within, in 차이

within과 in의 차이는 장소와 시간적 의미 차이가 있습니다.

 

이 둘을 구분하기 위해서는 in의 뜻을 명확히 알고 있어야 하는데, in을 단순히 '~안에'라고 해석을 해버리면 헷갈리게 됩니다.

 

그럼 within과 in의 차이점에 대해서 알아볼까요?

 

within

within은 간단히 말하서, '(일정 거리/시간) 안에' 또는 '(일정 거리/시간) 이내' 라는 의미로 해석하면 됩니다.

 

특정한 기준점으로부터 거리나 시간의 범위 내에 속하는 것을 의미하며, 그 기준점을 넘기지 않는다는게 핵심입니다.

 

 

He is within five meters of the building.

그는 그 건물과 5미터 이내에 있다.

 

(5미터 거기를 넘지 않음)

 

You will get a reply within seven days.

당신은 일주일 내로 답변을 받을 것이다.

 

(늦어도 일주일 안에는 답변이 올 예정)

 

in

in은 장소를 나타날 때 '~안에'라고 해석을 하기 때문에 시간적 의미를 나타낼 때 혼란이 생깁니다.

 

in이 장소와 함께 쓰일 때는 특정한 공간 '안에' 있다는 것을 의미하지만, 시간적 의미로 사용될 때는 '(일정 시간) 후에' 또는 '(일정 시간) 만에'라고 해석을 하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.

 

또한, 부정문 뒤에 in이 시간적 의미로 쓰일 경우에는 '(일정 시간) 동안'이라 해석하기도 합니다.

 

 

I will be back in 10minutes.

10분 뒤에 돌아올게. / 10분 있다가 돌아올게.

 

You will get a reply in ten days.

당신은 일주일 후에 답변을 받을 것이다.

 

They managed to complete the work in 2 weeks.

그들은 가까스로 2주 만에 그 업무를 끝냈다.

 

I haven't seen him in 10 years.

나는 그를 10년 동안 보지 못했어.